Pro Manager Simulator
← Volver al inicio← Back to home

Términos y condiciones

Última actualización: 15 de octubre de 2026

En resumen: Pro Manager Simulator es un servicio en línea que acompaña tus carreras de eFootball PES 2021. Necesitas una copia legal del juego y una cuenta. Las funciones con inteligencia artificial se pagan con créditos, que no son reembolsables salvo en los casos de la política de reembolsos.

1. Quiénes somos

Pro Manager Simulator («el servicio», «nosotros») es un proyecto independiente operado desde Colombia. Puedes escribirnos a soporte@promanagersimulator.com.

2. Qué es el servicio

Pro Manager Simulator es un complemento para el modo carrera de eFootball PES 2021 en PC. Está formado por un programa que instalas en tu ordenador y un servidor en línea donde se guardan tu cuenta, tu carrera y tus créditos. El servicio está en desarrollo y sus funciones pueden cambiar.

3. Requisitos

  • Tener una copia legal de eFootball PES 2021 para PC. No vendemos ni distribuimos el juego ni contenido de Konami.
  • Tener conexión a internet. Sin conexión no se puede usar el servicio, aunque PES siga funcionando.
  • Tener la edad mínima para aceptar estos términos en tu país, o el permiso de tu padre, madre o tutor.

4. Tu cuenta

  • Eres responsable de mantener segura tu contraseña y de lo que se haga con tu cuenta.
  • La cuenta es personal. Solo puede haber una sesión activa a la vez; si inicias sesión en otro equipo, se cierra la anterior.
  • Puedes pedirnos que borremos tu cuenta en cualquier momento escribiendo a soporte@promanagersimulator.com.

5. Créditos

  • Los créditos sirven para usar funciones con inteligencia artificial dentro del servicio. No son dinero, no tienen valor fuera del servicio y no se pueden cambiar por dinero, vender ni transferir a otra cuenta.
  • Se descuentan cuando usas una función que los requiere. El precio en créditos de cada función se muestra en el servicio y puede cambiar; nunca cambia el saldo que ya tienes.
  • Los créditos no caducan mientras el servicio esté activo y tu cuenta no haya sido cerrada por incumplir estos términos.
  • Los créditos no son reembolsables, salvo en los casos indicados en la política de reembolsos.

6. Pagos

Los pagos se procesan a través de proveedores externos: PayPal, Paddle y NOWPayments (criptomonedas). Pagas en la página del proveedor y se aplican también sus propias condiciones. Cuando el pago se hace con Paddle, Paddle actúa como revendedor autorizado («Merchant of Record») y gestiona el cobro y los impuestos. Nosotros no recibimos ni guardamos los datos de tu tarjeta.

7. Uso aceptable

No está permitido:

  • Compartir, vender o alquilar tu cuenta.
  • Intentar obtener créditos o funciones sin pagar, manipular el programa, las peticiones al servidor o las órdenes que envía.
  • Descompilar, copiar o redistribuir el programa o el contenido del servicio, salvo lo que permita la ley.
  • Usar bots o automatizaciones para hacer peticiones masivas al servidor.
  • Usar las funciones de inteligencia artificial para generar contenido ilegal, ofensivo o que vulnere derechos de terceros.

Si incumples estas normas podemos suspender o cerrar tu cuenta. En casos de fraude, los créditos de la cuenta se pierden.

8. Contenido de terceros y marcas

Pro Manager Simulator no está afiliado, patrocinado ni aprobado por Konami Digital Entertainment. eFootball y PES son marcas de sus respectivos dueños. Los nombres, escudos, fotos u otros contenidos que añadas tú o que provengan de packs de la comunidad son responsabilidad de quien los aporta.

9. Contenido generado por inteligencia artificial

Algunos textos, voces e imágenes del servicio se generan con inteligencia artificial. Son ficción dentro de tu partida, pueden contener errores y no representan opiniones ni hechos de personas reales.

10. Disponibilidad del servicio

Hacemos lo posible para que el servicio funcione siempre, pero puede haber interrupciones por mantenimiento, fallos o causas ajenas a nosotros. El servicio se ofrece «tal cual» y en desarrollo.

11. Responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, no respondemos por daños indirectos, pérdida de datos de tus partidas de PES ni por problemas causados por programas o modificaciones de terceros. Nuestra responsabilidad total queda limitada a lo que hayas pagado al servicio en los últimos 12 meses. Nada de estos términos limita los derechos que la ley te reconoce como consumidor.

12. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. Si el cambio es importante, te avisaremos en el servicio o por correo antes de que se aplique.

13. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Colombia, sin perjuicio de las normas de protección al consumidor de tu país de residencia que no se puedan excluir.

14. Contacto

Para cualquier duda sobre estos términos, escríbenos a soporte@promanagersimulator.com.

Terms and conditions

Last updated: October 15, 2026

In short: Pro Manager Simulator is an online service that runs alongside your eFootball PES 2021 careers. You need a legal copy of the game and an account. AI features are paid for with credits, which are non-refundable except in the cases described in the refund policy.

1. Who we are

Pro Manager Simulator ("the service", "we") is an independent project operated from Colombia. You can reach us at soporte@promanagersimulator.com.

2. What the service is

Pro Manager Simulator is a companion for the career mode of eFootball PES 2021 on PC. It consists of a program you install on your computer and an online server that stores your account, your career and your credits. The service is in development and its features may change.

3. Requirements

  • A legal PC copy of eFootball PES 2021. We do not sell or distribute the game or any Konami content.
  • An internet connection. The service cannot be used offline, even if PES keeps working.
  • Being old enough to accept these terms in your country, or having permission from a parent or guardian.

4. Your account

  • You are responsible for keeping your password safe and for everything done with your account.
  • Your account is personal. Only one session can be active at a time; signing in on another computer ends the previous session.
  • You can ask us to delete your account at any time by writing to soporte@promanagersimulator.com.

5. Credits

  • Credits are used for artificial intelligence features inside the service. They are not money, have no value outside the service and cannot be exchanged for money, sold or transferred to another account.
  • Credits are deducted when you use a feature that requires them. The credit cost of each feature is shown in the service and may change; it never changes the balance you already have.
  • Credits do not expire while the service is active and your account has not been closed for breaching these terms.
  • Credits are non-refundable, except in the cases listed in the refund policy.

6. Payments

Payments are processed by third-party providers: PayPal, Paddle and NOWPayments (cryptocurrencies). You pay on the provider's page and their own terms also apply. When you pay through Paddle, Paddle acts as the Merchant of Record and handles billing and taxes. We never receive or store your card details.

7. Acceptable use

You may not:

  • Share, sell or rent your account.
  • Try to obtain credits or features without paying, or tamper with the program, the requests to the server or the orders it sends.
  • Decompile, copy or redistribute the program or the service's content, except as permitted by law.
  • Use bots or automation to send mass requests to the server.
  • Use the AI features to generate illegal or offensive content, or content that infringes the rights of others.

If you break these rules we may suspend or close your account. In cases of fraud, the account's credits are forfeited.

8. Third-party content and trademarks

Pro Manager Simulator is not affiliated with, sponsored or endorsed by Konami Digital Entertainment. eFootball and PES are trademarks of their respective owners. Names, crests, photos or other content that you add, or that comes from community packs, are the responsibility of whoever provides them.

9. AI-generated content

Some texts, voices and images in the service are generated with artificial intelligence. They are fiction within your game, may contain mistakes and do not represent the opinions of, or facts about, real people.

10. Service availability

We do our best to keep the service running, but there may be interruptions for maintenance, failures or causes beyond our control. The service is provided "as is" and in development.

11. Liability

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages, loss of your PES save data, or problems caused by third-party programs or mods. Our total liability is limited to what you paid the service in the last 12 months. Nothing in these terms limits the rights you have as a consumer under the law.

12. Changes to these terms

We may update these terms. If a change is significant, we will let you know in the service or by email before it applies.

13. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Colombia, without prejudice to the consumer protection rules of your country of residence that cannot be excluded.

14. Contact

For any question about these terms, write to soporte@promanagersimulator.com.